Estoy muy contenta pues les traigo la primera entrevista hecha por el blog. Y es la autora de Como tú quieras llamarme, Alba Navalón Martínez.
¿Quién es Alba Navalón Martínez?
Pues no sé, como no me des más pistas… El caso es que me suena su nombre, tal vez nos hayamos visto por ahí. Jaja. Pues es una española de 20 años a la que le encanta escribir (es lo único de lo que nunca me canso) y que adora el romance. Un buen libro siempre debe tener una historia de amor, sino, no vale. No fuma ni bebe bebidas con gas. Disfruta viajando, especialmente si es en buena compañía, porque más que los sitios, lo que después se recuerda son las experiencias y los momentos. Le encanta la música (*-*)
Cuéntanos sobre los libros que has escrito.
Tengo varias historias publicadas en Internet, pero me avergüenzo bastante de ellas (jaja), así que mejor hablar sólo de “Como tú quieras llamarme”, dos historias sobre una chica joven enamorada de un hombre mucho mayor que ella. ¿Triunfará el amor? Esperemos que sí, pues cualquiera de nosotras podría ser Anaís (o eso intento, que mis historias sean medianamente posibles). También tengo algunas historias inéditas que esperan en un cajón el momento adecuado para salir a la luz, pero de esas por ahora no hay mucho que decir.
¿Quieres ser escritora de forma permanente o es sólo un pasatiempo?
Me encantaría llegar a hacer de esto mi vida. Escribir es algo que no me aburre y creo que podría pasarme años y años haciéndolo sin llegar a cansarme (aunque sí que hay ocasiones en que me frustro o momentos en los que no estoy de ánimo para ponerme frente al teclado).
Si piensas seguir escribiendo ¿de que tratarían tus libros y a que público estarían enfocados?
Ahora mismo tengo varias historias en el tintero, ambas de vampiros. Otras cuantas en mi cabeza o bien son de temática romántica contemporánea o romántico-fantásticas. Son los dos temas que me interesan más. Después está el asunto del público y de la edad de este, que supongo variará muchísimo dependiendo de la persona. Hay historias en las que intento contenerme para no poner cosas demasiado subidas de tono, otras en las que no puedo contenerme. Me asusta pensar que pueda “pervertir” mentes puras e inocentes, aunque sé que muchos de mis lectores dejaron de tener sus mentes así hace muchos libros atrás, jaja.
¿Crees que tienes un estilo o forma particular de escribir? ¿Cuál crees que es?
Creo que todavía me queda bastante para conseguir un estilo particular de escribir (cualquier cosa que lea me influye), pero me gusta pensar que escribo de forma clara, sencilla y amena. No me gustan los libros sobrecargados ni las expresiones rebuscadas y enmarañadas, aunque sí que creo en la importancia de un vocabulario amplio (un libro en el que no aparezca al menos una palabra que no conozcas deberías quitarlo de tu estantería).
Recomiéndame un libro que hayas leído últimamente y te haya fascinado.
“Los Juegos del Hambre”. Lo compré en una feria del libro que hubo hace poco en mi ciudad y me fascinó, tanto que la segunda parte me la leí en inglés en un fin de semana. Lo triste es que ahora tendré que esperar hasta agosto para leer la tercera parte. Pero sin lugar a dudas se lo recomendaría a cualquiera, os dejará sin respiración.
¿Cuál es tu escritora favorita, y cual de sus libros es tu preferido?
En mi estante de abajo tengo los libros o los autores que más me gustan. Un puesto predilecto lo ocupa Laura Gallego, escritora española de fantasía que me conquistó con “Memorias de Idhun”. También tengo a Stephenie Meyer, con cada libro suyo en una edición (tengo “Crepúsculo” con la edición de El Círculo de Lectores, “Luna Nueva” y “Eclipse” con la versión de Alfaguara y “Amanecer” y “La huésped” con la versión americana en tapa dura :S). También tengo en ese estante "La Hermandad de la Daga Negra", algunos libros en inglés de Sherrilyn Kenyon y “Los Juegos del hambre”. Aunque mi libro favorito no está ahí. Es un libro electrónico que leí este verano y que se llama “Juegos de seducción”. Más de 1000 páginas y cayeron en 5 días o menos.
¿Qué te inspiró para escribir esta historia? Estuve viendo tu blog y Anaís estudia lo mismo que tú, ¿es sólo coincidencia?
Cualquier parecido con la realidad es sólo mera casualidad. O casi. Anaís supo que quería ser traductora mucho antes de que yo me decidiera qué hacer en la universidad (escribí la historia en primero de bachillerato y yo apuré hasta el último minuto que tuve para decidirme qué estudios cursaba). Sin embargo, sí que hay lugares que he visitado o experiencias que he tenido reflejadas en el libro: ¿el viaje a Italia? ¿El quitapenas? ¿El "yo nunca"? Son cosas que me pasan a mí en la vida real y me inspiran de algún modo.
¿Hay elementos de tus libros que pertenezcan a tu vida privada? ¿Cuáles?
Damien. Ja ja. Qué más quisiera yo. Como he dicho antes, las cosas que pasan a mi alrededor me inspiran en mayor o menor medida y algunas acaban reflejadas en las historias que escribo, pero no hay ningún secreto mío contado entre las páginas (por mucho que mis amigas se empeñen en decir lo contrario).
¿Por qué realizaste tantas referencias sobre Crepúsculo en el segundo libro? ¿Sabes? hubo momentos en los que Pablo me recordó a Edward por las frases que decía, tal vez es sólo una impresión.
Me encanta la saga Crepúsculo, tanto los libros como las películas, y teniendo en cuenta el gran éxito que ha tenido la saga, creí que poner referencias de Crepúsculo la harían algo más realista. Al fin y al cabo, hablan de los libros hasta en la serie “The vampire diaries”, jeje. Y sí, Pablo cita un par de veces a Edward. Recuerdo que una amiga me dijo "copiona, esto es de Crepúsculo", pero es que Pablo se había leído el libro y citaba.
¿Cuál es el personaje favorito de tus libros?
Damien. Es tan adorable, ¡y sabe hacerlo todo! ¡A este, como quien dice, le dejas un machete en una isla desierta y te monta un centro comercial!
¿Cómo tomaste la decisión de elegir entre Bruno, Damien y Pablo para quedarse con Anaís? ¿Por qué Pablo?
Si os soy sincera, se iba a quedar con Damien. Después, justo antes de escribir el último capítulo, cambié de opinión porque me di cuenta de que tendría más sentido que se quedara con Pablo, porque su amor era muy profundo y no podrían acabar así. Lo eché a cara o cruz entre Pablo y Damien unas cuantas veces, pues el irlandés me daba muchísima pena (¡ay!, es tan adorable *-*), pero al final me di cuenta de que, como dice al final del libro, Pablo y Anaís estaban hechos el uno para el otro.
¿Por qué Damien es tan perfecto de verdad conoces a alguien así? Si es así preséntamelo.
Intenté hacer un poco más real a Damien poniendo que sabía hacer de todo sólo porque se esforzaba con mucho ahínco en conseguir aquello que se proponía. Pero visto lo visto no conseguí hacerlo realista, porque me temo que no, no hay nadie como él en este cruel mundo.
¿Tendremos “Como tu quieras llamarme 3” o tal vez un libro donde sepamos más sobre otros personajes. Damien es mi candidato favorito?
Por ahora mi cabeza no trabaja en nada referente a “Como tú quieras llamarme”, así que creo que no. Tal vez luego me venga una idea y diga “anda mira, pues podría estar interesante”, pero por ahora creo que todos los personajes estarán contentos de disfrutar un merecido descanso después de todo lo que les hice padecer. Damien... hay Damien.
Si existe el proyecto de “Como tu quieras llamarme 3”, ¿qué problemática abarcaría?
¿Más problemas entre Pablo y Anaís? Pobres, con lo que les ha costado ser felices, así los dejo.
¿Dónde se pueden comprar tus libros?
Mis libros se distribuyen gratuitamente en Bubok en formato electrónico. También se puede conseguir una versión en papel por correo, contactando conmigo en mi correo electrónico y yo haciendo llegar los ejemplares por correo ordinario. Por ahora lo he hecho con la primera parte (en Chile hay un ejemplar que me pidió una amiga ^_^). Estoy a la espera de que me den los ejemplares del segundo también, con la portadita azul tan bonita.
¿Cuál es tu opinión sobre los blog que permiten la descarga gratuita de libros y sobre los blogs y foros dedicados a traducir libros?
Pregunta escabrosa donde las haya. Veamos, considero que es ilegal y que está mal; de hecho, quiero pensar que dentro de poco se podrán comprar libros electrónicos a un precio aceptable y las descargas ilegales descenderán. Considero que ese es el futuro del mundo editorial. Sin embargo, tal y como están las cosas, son más que comprensibles las descargas ilegales de libros. Que un libro electrónico valga prácticamente lo mismo que un libro en papel es un insulto (no hay papel, ni distribución, ni intermediarios, ni miles de cosas, ¿y me vas a cobrar un mísero euro menos?). Espero que las editoriales se den cuenta pronto de que los tiempos cambian y que hay que adaptarse. Con respecto a las traducciones, yo también he padecido (ahora ya no, pues leo directamente en inglés) la incomprensible espera de un año para hacer una traducción. Que si, que las traducciones llevan su tiempo (aunque en la mayoría de los casos, los traductores acaban teniendo el tiempo justo o menos para realizar las traducciones de los libros, lo que más tiempo se lleva son otros papeleos), pero con libros de éxito es incomprensible que las traducciones salgan 6 o10 meses después que el libro original. Y con libros que nadie se ha planteado si quiera publicar en español, comprendo más que bien que se realicen traducciones on-line para aquellos que no conocen el idioma. Eso si, siguen siendo ilegales (al igual que su posterior intercambio por la red) y obviamente, las traducciones oficiales (salvo excepciones, que las hay, y tremendas) suelen ser mucho mejores que las que circulan por Internet. Lo siento por todos aquellos que traducen y me están leyendo ahora mismo, pero es verdad. Llevo tres años estudiando traducción, si traducir fuera tan sencillo como saber hablar inglés, no estaría ahora más calva y con más canas que hace tres años.
Cualquier cosa que quisieras agregar o decir.
Simplemente dar las gracias a todas aquellas personas que han leído mis historias y desear una buena lectura a aquellas que todavía no lo hayan hecho pero decidan hacerlo. También darle las gracias al blog por hacerme un huequito en él y por hacerme la entrevista :) Un beso para todos y ¡que os crucéis mañana con vuestro Damien!
Blog de la autora: http://www.comotuquierasllamarme.blogspot.com/
Muchas Gracias Alba.
Entradas
